Lista de Ejército de Leyenda de Estalia y actualizaciones

 Hace poco publicamos una lista no oficial de la facción de Estalia para poder ser jugada en el sistema de batallas fantásticas de the Old World. Ésta lista estaba íntegramente en inglés, siguiendo los pasos marcados por la empresa de Nottingham, que había decidido obviar (o menospreciar) a su público hispanohablante. Hoy, por fin podemos traeros la traducción al castellano junto con unas pequeñas actualizaciones, tanto para la versión en castellano como para la inglesa, que mostraremos más adelante. La traducción de las reglas ha seguido los estándares fijados por el grupo Wargames Castellano, quienes se han encargado de traducir desinteresadamente los manuales del juego a nuestra lengua.

 Esta entrada tiene el propósito, no sólo de dar a conocer la traducción de la lista inglesa, sino de cumplir también con una función dinámica de actualizaciones periódicas. Es decir, sabemos que todavía queda mucho por probar y mejorar, por lo que más adelante habrá nuevas versiones con los reportes de los jugadores y las correcciones en el diseño. A tal fin, en vez de publicar una entrada en Las Lunas Hermanas con cada una de las versiones, nos limitaremos a actualizar el documento de descarga y modificar este post con los cambios y la fecha de los mismos.

 Si bien la intención ahora es centrarnos en un documento único y expandido de Estalia al estilo de los 'Arcane Journal', la Lista de Ejército de Leyenda de Estalia y su homóloga inglesa deben ser la base y servir como los cimientos con los que desarrollar los próximos suplementos. Pero, de momento, todo eso es harina de otro costal.

 Más adelante podréis encontrar los enlaces de descarga y los cambios realizados a nivel de reglas en esta versión 1.1.

 Lo primero es pedir perdón. Perdón porque la lista en inglés contenía numerosos fallos; tanto de traducción como de diseño, y me temo que sigue habiendo de ambos. Cada vez que abro el documento me encuentro con alguno de manera inesperada, por lo que debo seguir pidiendo paciencia. Por suerte, la lista no es que sea una obra de arte de la edición, como quizás sí era la intención del libro de ejército de Estalia para 8ª edición. El propósito tras esta lista de ejército ha sido el de proveer material lo antes posible para el jugador estaliano, tal y como Games Workshop se apremió a sacar los ejércitos 'Legacy' o 'Legends' con apenas unas semanas de diferencia de su nuevo y flamante producto.

 Pero vamos ya al meollo de el asunto, comenzando con las novedades a nivel de reglas que se podrán encontrar en estas nuevas versiones. Además de unas serie de erratas propias del desarrollo de edición y de narrativa, así como la reinterpretación de las traducciones inglés-castellano y viceversa, se expone, a continuación, un pequeño resumen de las actualizaciones y modificaciones realizadas en esta versión 1.1 con respecto a la anterior versión 1.0:

• Para poder incluir en la lista de ejército 0-1 unidades por cada 1000 puntos de Caballeros de Myrmidia como unidad básica y 0-1 Águilas Gigantes por cada 1000 puntos es necesario que el ejército de Estalia incluya un Sumo Sacerdote de Myrmidia.
• La regla especial Nadie Rompe la Línea pasa a llamarse ¡Aguantad la Línea!
• Eliminada la posibilidad de escoger magia de Demonología o Nigromancia por parte de los Hechicer@s Estalianos.
• Los cuernos de Toros de Guerra y Bueyes pasan a tener una Penetración de Armadura (-2) y Perforacorazas (1).
• La unidad de Caballeros Astados dejan de tener acceso a la regla especial Entrenados y ganan la posibilidad de equiparse con Lanzas de caballería y/o Escudos.
• El coste del apellido Escrutasoles se reducen en 5 puntos hasta los 45 puntos.
• La regla especial El Arte de la Guerra permite repetir ahora también los chequeos de Contenerse y Reformar.

 Tras este resumen, no me demoro con más palabrería y doy paso a compartir los enlaces de descarga:

 Quisiera aprovechar para solicitar una vez más 'feedback' por parte de quienes vayan a utilizar estas reglas en sus partidas, pues al equipo y a mí nos sirve de mucha ayuda. Para ello se puede hacer uso de la caja de comentarios en esta misma entrada sobre la Lista de Ejército de Leyenda de Estalia y actualizaciones. Comentad todo lo que se os ocurra, ya sea sobre impresiones, reglas, diseño, traducción o cualquier opinión que se os pase por la cabeza siempre, eso sí, desde el respeto.

Aún queda Estalia para rato

 Además del 'Arcane Journal' comentado anteriormente, se avecinan un montón de entradas con temática estaliana a corto plazo. Ya tengo preparadas las Cartas de Magia específicas para esta facción, pero ¿cómo, si Estalia no tiene un Saber propio? No, pero tiene plegarias de Myrmidia, que pese a no ser ya magia como tal, sí son muy parecidas en cuanto a que se lanzan con dos dados y tienen una duración determinada. Junto a las plegarias, el hechizo vinculado del Sagrario Myrmidiano también se incluye en esta próxima colección.

 Durante esta semana y la siguiente me he propuesto comenzar y acabar un elemento de escenografía muy característico de la geografía de los Reinos Estalianos. Creo que sería el primer elemento 100% reciclado y hecho desde cero en el blog, sin impresoras 3D o elementos previamente comprados. Veremos qué tal queda porque tengo mis dudas.

 A lo largo de las Navidades, a parte de encajar un día de juego batallando con mis tropas estalianas frente a alguno de mis enemigos clásicos (Condes Vampiro, Bretonia, Elfos Oscuros o Skaven), tengo intención de aprovechar las vacaciones en realizar fotos mejoradas de las escenas que aparecen en el libro de ejército de Estalia para 8ª edición, además de rehacer algunas de las unidades de la galería que se han visto modificadas con algunos detalles o colores. Cosas muy sutiles, como recortar la altura de un estandarte, el repintado de algún detalle, o la adición de algún accesorio, requieren una segunda sesión fotográfica. Aunque para otras directamente he cambiado a la unidad por completo, como es el caso de los Caballeros de Myrmidia. Avisaré cuando todas las fotos estén revisadas y editadas en el libro.

 No obstante, muchas de estas actualizaciones vienen motivadas por un proyecto solicitado por terceras personas. Y es que estoy grabando una presentación de todo mi ejército de los Manchados de Palantta, de modo que cuando sea publicado por el canal que me lo pidió, subiré una entrada bastante diferente a la habitual en las Lunas Hermanas, para que no se pierda en la disformidad de la nube de internet. Para ello, y como viene caracterizándome, daré lo mejor de mí mismo con el fin de poder mostrar un producto entretenido, original y en la medida de lo posible, casi profesional.

 ¡Hasta pronto!